Niin se vuosi taas vaihtui, joten ajattelin, että hyvä tapa hyvästellä kulunut vuosi olisi tehdä pieni katselmus taaksepäin. Vuosi sitten kokosin kuluneen vuoden lemppareita kollaasiin kategorioittain Vuoden 2010 suosikit -postauksessa, mutta tänävuonna ajattelin mennä ihan kuukausi kerrallaan:

Tammikuussa ihastelin vielä rakkaita joululahjojani, fiilistelin talvityyliäni ja näköjään Hunterin kumpparit olivat yhtä ajankohtaiset kuin nytkin. Olin onnessani miten hyvin Enni parani halvauksestaan ja samalla kirosin vanhaa, epätoimivaa kylpyhuonettamme ja koitin hätäratkaisuna järjestellä meikkejäni bokseihin. Aloimme myös suunnittelemaan tulevaa Pariisin matkaa:

I januari svor jag över hur dåligt vårt gamla badrum fungerade och försökte desperat sortera all kosmetik i plastlådor. Och eftersom Enni återhämtat sig såpass bra efter förlamningen, dukade jag upp för att börja planera vår resa till Paris, samt hoppade omkring i Hunters stövlar (helt som nu också!):

Helmikuussa päädyimme vihdoin ja viimein siihen kylppäriremppaan ja esittelin kovasti mitä tuleman pitää. Talvi jatkuin ja pakkasin elämäni matkalaukkuun rempan ajaksi ja lähdin ensin tyttöjen kanssa aleshoppailemaan Tukholmaan, minkä jälkeen reissasin kanssabloggaajien kera Madridiin itse muotiviikoille! Vietimme Espanjassa mielettömän viikon maistellen tapaksia ja tanssien flamencoa:

I februari bestämde vi oss äntligen för att renovera badrummet och jag visade upp diverse kakel och krokar. Sedan var det dags för att packa livet i kappsäcken för att fly remppan. Först rea-shoppade jag med tjejerna i Stockholm, för att till nästa gå på modeveckorna i Madrid med andra bloggare. Efter en avslappnande vecka av tapas samt flamenco återvände jag hem:

Maaliskuussa koitti kovasti odotettu Pariisin matka. Reissu kului ympäri kaupunkia pörräten, Reimsiin junalla matkaten ja Versaillesin linnassa asti seikkaillen, joten shoppailut jäivät tekemättä. Reissubudjetin ylijäämillä ostin sitten yhden vaatekaappini klassikoista – Burberryn trenssin ja kotiin tullessa järkkäsin Ranskan kevätsäästä innoittamana vaatekaappiani hieman kevätkuntoon ja ihastelin kovasti upouutta kylpyhuonettamme:

I mars åkte vi till Paris, snurrade runt på stan, åkte tåg till Reims samt besökte Versailles slott. Eftersom jag knappt alls hunnit shoppa under resan, slösade jag bort resekassan här hemma på min drömtrench. Inspirerad av det våriga vädret i Frankrike stostädade jag garderoben i vårskick och så beundrade förståss vårt nya, fina badrum:

Huhtikuussa odotin kovasti kevättä, suunnittelin innoissani syntymäpäiviäni sekä vappua. Lumien sulaessa kaivoin esille ballerinani ja vein talvitakit vintille. Vaikka kevätaurinko piristikin paljon, varjosti tätä aikaa kovasti Ennin toinen halvaantuminen :´(:

I april väntade jag ivrigt på våren, planerade såväl min födelsedag som vappen, tog i bruk mina ballerinas och förde vinterrockarna upp på vinden. Fastän vårsolens strålar redan lite värmde, var det mörkt i mitt hjärta, eftersom Enni igen blivit förlamad :´(

Kesäkuussa odotin kovasti kesälomaa, unelmoin parvekkeesta ja uudesta polkupyörästä, kesästä! Kävimme onneksi pienellä koepurjehduksella, pakkailin innoissani meriloman kamoja kassiin ja laitatin kesälomakynnet. Niin ja sanottiin Ennille heipat, kun pieni suuntasi omalle kesälomalleen:

I juli längtade jag till semestern, drömde om en balkong samt vill ha en ny cykel! Som tur gjorde vi en liten provseglats och så fick jag börja packa in för den kommande seglatsen! Ja och så tog vi farväl till Enni, som även skulle iväg och semestra:

Joten elokuun vietin murtuneen nilkkani kanssa sairastellessa, katselin kaihoten kaikkia kesäkenkiä joita en pystyisi enää tänä kesänä käyttää. Pikkuhiljaa uskaltauduin nilkkatukeni kanssa kaupungille asti, mutta kaikki hurjemmat kesämenot (mökkeilystä saaristojuhliin ja rapukesteihin) jouduin kuitenkin jättämään välistä 🙁 Möllötin kotosalla ja tyhjensin kaappien sisältöä Huutikseen, niin ja saimme eteisen vihdoinkin kuntoon:

Så augusti gick åt att ligga hemma på sängbottnet med en bruten vrist. Tyckte synd om alla sommarskor jag inte mera i år kunde använda samt måste tacka nej till alla roliga skärgårdsfester och kräftskivor 🙁 Fick dock tamburen i skick och så sålde jag bort en massa saker på Huutis:

Syyskuussa olin taas kunnolla työkunnossa, supertehokas arkiaamuisin, hankin ensimmäiset lukulasini ja uppouduin korujen maailmaan. Tällöin aloitin myös mahtavan yhteistyöni Efva Attlingin kanssa (enkä voinut unelmoidakaan mihin tämä yhteistyö minut veisikään..)! Syksyn kunniaksi leikkasin kuivat latvat pois sekä värjäsin auringon haalistamat hiukset tummiksi Wellan yhteistyökamppiksen yhteydessä, mikä piristävä muutos:

Hösten kom och det blev september! Jag var igen i jobbskick, fick en makeover av Wella och skaffade mina första läsglasögon. Det var även smycken som gällde och jag började mitt samarbete med Efva Attling (om jag bara då visste vad det kunde innebära..):

Lokakuussa tuli taas hieman reissattua. Suuntasimme ensin tyttöporukalla Visit Swedenin järjestämälle viikonloppumatkalle Tukholmaan. Ehdin tuskin matkalaukkuani purkaa, kun jo hyppäsin seuraavaan lentokoneeseen, tällä kertaa suuntana oli New York ja Efva Attlingin uuden liikkeen avajaiset, jossa oli paikalla mm. Uma Thurman!  Ulkomaanmatkojen lisäksi tuli myös tallennettua oman kotikaupungin maisemia Olympus PEN -kamppiksen yhteydessä:

Oktober var igen en månad full med resor. Först åkte vi med tjejerna på en veckoslutsresa via Visit Sweden till Stockholm. Hann knappt packa om kappsäcken så var det redan dags att flyga iväg mot New York och gå på Grand Opening av Efva Attlings nya butik. Festen var otrolig, med bl.a. Uma Thurman som gäst! Och så fotade jag även en hel del när jag kommit hem, men min nya Olympus PEN:

Marraskuun pyhitin kaiken reissaamisen jälkeen niin kotoilulle, rentoilulle kuin siivoamiselle. Tuli nimittäin puunattua yksi jos toinen nurkka, tehtyä hieman sisustushankintoja sekä -postauksia ja korkattua ensimmäinen glögipullokin, vaikka joulutunnelmasta ei ollut tietoakaan:

I november ville jag bara vara hemma efter allt resande, så jag chillade och städade en massa, shoppade lite inredningsgrejer och korkade även den första flaskan glögg, även om vinterkänslar saknades..

Joulukuussa odottelin kovasti joulua, oli kova kiire ja liian paljon tekemistä. Joulusiivouksenkin tein vasta aaton jälkeen, paketit paketoin edeltävänä iltana ja siinä hulinassa lompakkonikin varastettiin.. Vuosi päätty kuitenkin loisteliaisiin uudenvuodenaaton juhliin, joihin suuntasin kimaltelevin kynsin ja unelmieni YSL lainaclutch kädessäni:

Decembermånad bara flög förbi, med helt för mycket och göra och helt för lite tid. Panik-paketerade julklapparna kvällen innan, julstädade först på juldagen och till råga på allt blev min plånbok stulen. Men helt hopplös månad var det inte, utan året avslutades med glittriga naglar och min drömclutch från YSL på nyårsafton:

Huh, siinä se yksi vuosi blogin parissa taas hurahti! Haluan näin lopuksi kiittää niin kaikkia lukijoita, yhteistyökumppaneita kuin niitä läheisiä, jotka blogitouhujani jaksavat katsella 🙂 Olisiko teillä jotain toiveita tulevalle vuodelle tai jotain lempparia kuluneelta vuodelta? Ihanaa alkanutta uutta vuotta 2012, toivottavasti viihdytte ja pysytte matkassa mukana!

Och där avslutades igen ett år på bloggen. Vill tacka er ljuvliga läsare, alla fina samarbetskumpaner samt mina nära och kära som orkat med mitt bloggande! Undrar även om ni har några önskemål för det kommande året, eller kanske någon favorit från det föregående? Önskar er ett underbart nytt år 2012!