Ohops, täällä on blogikin näköjään jäänyt kunnolla kesälomalle, ihan kuten sen pitäjäkin. Viime perjantaina koitti ainakin ensimmäisen kesälomaetapin alkajaiset ja ensimmäisiä lomapäiviä onkin nautittu ihan koti-Helsingistä käsin, vaikka kotona ei juuri muuta kuin nukkumassa ollakaan käyty. Huomenna koittaakin ensimmäisen kesälomareissu ja toisia ollen sitten täällä yömyöhään taas sumplinut. Mutta nyt untenmaille, niin palailen pian niin koti-, loma- kuin reissupostauksien kera!
SVE: Ojdå, här har tydligen bloggen blivit helt på semester, helt som själva bloggaren också. Förra fredagen började nämligen semestern (del 1), som har firats helt här hemma i Helsingfors, dock hemma har jag bara varit av och an och sova. Snart bär det av till den första semesterresan, och de andra håller jag såhär nattetid ännu på att planera. Men nu och sova, återkommer strax med lite hem-, semester- samt reseinlägg!
ENG: Woops, it seems like this blog is totally on holidaymood (no blogpost in days!), but I promise to get back to it soon with some home-, holiday- and travelposts. I´ve spent these first couple days of my summer holiday (vol 1) just here in Helsinki, my hometown, but soon it´s time for the first trip this summer – and I can´t wait! But now some sleep…
Oi, ihanaa ja rentouttavaa lomaa! 🙂