Viime viikonloppuna ystävieni kanssa kaupungilla pyöriessä totesimme kaikki miltei samaan ääneen, että onneksi Helsingin keskusta on niin kauniist valaistu sesonkivaloin sekä koristeltu suurin joulukuusin, tuntuu melkein jouluiselta! Emmekä edes vielä päässeet Tuomaan markkinoille asti (ehkä ensi viikonloppuna, anyone?).

Tämän vuoden joulukuu on tainnut olla pimein vuosikausiin ja luulen että se vaikuttaa kovasti myös siihen, että joulutunnelmani on välillä hieman hakoteillä… En ole millään lailla talvi-ihminen ja pakko tunnustaa, että nautin suuresti lämpimästi sekä kuivasta syksystä. Mutta nyt jopa minun on sanottava, että saisi jo hieman luntakin tulla!

// Förra veckoslutet när vi var ute på stan med mina kompisar konstaterade vi alla, att som tur är Helsingfors centrum så vackert upplyst. Kommer inte ihåg att december månad någonsin skulle ha varit lika mörk, och tror det inverkar stort på att min julkänsla är lite borttappad… Är absolut inte en vintermänniska och har uppskattat den varma och torra hösten, men nu skulle det nog få snöa litegrann tack!

Helsinki - Helsingfors / Joulu - Jul